Catalogue Homepage Publications by Title

previous page next page Order Form




BJP eBook 51: Antología virtual El espacio no es un vacío, incluye todos los tiempos (PDF)
Nela Rio, editora
Poemas y arte. mayo 2010.
621 pp
ISBN 978-1-55391-078-7
Free download (2 MB PDF, Adobe Reader required) @ http://www.brokenjaw.com/docs/Rio_El_espacio_BJPeBooks51.pdf

Consistirá en poemas escritos por las poetas sobre otras poetas (desde la antigüedad a la contemporaneidad). Antología horizontal y vertical: fuente de revelaciones. En tantos pueblos, ciudades, países hay voces poéticas que se pierden. Tratemos de recuperarlas y compartirlas.

Prólogo, Gladys Ilarregui

126 poetas:
Albuja Bayas, Marialuz. Ecuador • Alvarado, Stella. Argentina • Andruetto, María Teresa. Argentina • Arellano, Amelia. Argentina • Arévalo, Marta de. Uruguay • Aridjis, Ana. México • Aros Pensa, Erna. Chile • Baudizzone, Beatriz. Argentina • Baumeister, Pilar. España • Berenguer, Teresa. España • Bertrán, María Montserrat. Argentina • Beszczynska, Zofia. Polonia • Bolaños, Aimée G. Cuba–Brasil • Brintrup Hertling Lilianet. Chile–EE.UU. • Brown, Erika V. Bolivia • Caseiro, María Eugenia. Cuba • Caulfield, Carlota. Cuba–EE.UU. • Cavero, Soledad. España • Cazessús, Elizabeth. México • Celiz, Liliana. Argentina • Corbalán, Macky. Argentina • Coria, Lucía Amanda. Argentina • Crespo, Natalia. Argentina • Cortés Amador, Aura Rosa. Colombia • Cros, Graciela. Argentina • Da Silva Rodríguez, Maribel. Venezuela • Deguergue, Rome. Francia–Alemania • Dejistani, Elisa. Argentina • Delgado de Tenorio, Yolanda. Venezuela • De León, Alicia. Uruguay–Canadá • Díez Serrano, Isabel. España • Dus Norma, Margarita. Argentina • Errani Emaldi Elisabetta. Italia • Escaja, Tina. España • Etcheverry, Gabriela. Chile–Canadá • Eyheremendy, Elena S. Argentina • Feliciano, Margarita. Italia–Argentina–Canadá • Fernández Díaz, Natalia. España • Fidanza, Yolí. Argentina • Flores Bermúdez, Alejandra. Honduras • Flores Perla. Argentina • Flores, Valeria. Argentina • Forchetti, Laura. Argentina • Fraga, Zulma. Argentina • Frómeta Machado, Zoelia. Cuba • Fuentes Zurita, Magdalena. Chile • García, Flavia. Argentina–Canadá • García, Rosalina. Venezuela • Gautier Greve, Ximena. Chile–Francia • Gómez, María Rosa. Argentina • González de Urbina, María Clara. Colombia • Gordon Vailakis, Ivonne. Ecuador • Guerrero Collazos, Adela. Colombia • Gutiérrez Riveros, Lilia. Colombia • Hasanbegovic, Claudia. Argentina • Henriksen Zheyla. Ecuador • Herrero, Violeta Graciela. Argentina • Hidalgo, Livia. Argentina • Iglesias de la Torre, Pilar. España • Ilarregui, Gladys. Argentina • Joffré, Sara. Perú • Jonsson-Devillers, Edith. Francia–EE.UU. • Karavia, Lía. Grecia • Keller, Mireya. Chile–Argentina • Larco Briceño Cristina. Chile • Lomovasky Edith (Goel). Argentina–Israel • León Nury. Venezuela • López Josefina C. Venezuela • López María Eugenia. Argentina • López Osornio, Beatriz Mónica. Argentina • Loza Nieto, Mariela. México • Marks Irene. Argentina • Martínez Montalvo, Martha Lorena. México • Mayor Marsán, Maricel. Cuba–EE.UU. • Medina Esperanza. España • Medina Jiménez Gloria María. Colombia • Mendía Gladys. Venezuela • Mora Vázquez Zara Patricia. España • Muñoz Salazar Blanca Helena. Colombia • Mures, María José. España • Navarro Harris, Heddy. Chile • Nieto, Pepa. España • Oroño, Patricia del Carmen. Argentina • Parra, María Rosa. Uruguay • Pech, Cynthia. México • Pizarro, Cristina. Argentina • Poblet, Diana. Argentina • Pugliese, María. Argentina • Quiñones, Magaly. Puerto Rico • Ramírez Riveros, María Cecilia de Lourdes. Chile • Rio, Nela. Argentina–Canadá • Rivera-Fuentes, Consuelo. Chile–Inglaterra • Rodríguez Aranda Pilar. México • Ronderos, Clara. Colombia • Romano, Sued Susana. Argentina • Romero Vásquez, Amparo. Colombia • Rojas Benavente Lady. Perú-Canadá • Roy Françoise. Canadá–México • Rowinsky-Geurts Mercedes. Uruguay–Canadá • Rozas Susana. Argentina • Saavedra Sánchez, Norys Odalía. Venezuela • Saidman, Daniela. Venezuela • Salazar, Yahaira. Venezuela–Francia • Salvador, Milagros. España • Sancho, María Elena. Argentina • Segades-Manias, Norma. Argentina • Smania, Estela. Argentina • Solar, Myriam. España • Suárez León, Carmen. Cuba • Teresa de Jesús. Chile • Toledo, Eugenia. Chile–EE.UU. • Troiano, Marita. Perú • Ugalde, Begoña. Chile • Vanégas Coveña, Sara. Ecuador • Vanmak, Marcela. Argentina • Vassallo, M. Isabel. Argentina • Vilá, Blanco Dolores. Cuba • Vilalta, Nanci Noemí María. Argentina • Villamil, Antonieta. Colombia–EE.UU • Villar, Annabel. Uruguay • Vinderman, Paulina. Argentina • Zabaleta, Marta. Argentina–Chile–Inglaterra • Zava, Irene. Argentina • Zavala Galván, Alicia. EE.UU. • Zuluaga García, Mariela. Colombia • Zurano, Valeria. Argentina

Nela Rio—poeta, escritora, artista y crítica literaria. Nacida en Argentina, se volvió ciudadana canadiense en 1977. Publicó dos libros de poesía en España, y seis en el Canadá con “Broken Jaw Press” en ediciones bilingües: Túnel de proa verde / Tunnel of the Green Prow, traducidos por Hugh Hazelton (1998, segunda edición, 2004); Cuerpo amado / Beloved Body, traducido por Hugh Hazelton (2002); En las noches que desvisten otras noches / During Nights that Undress Other Nights, traducido by Elizabeth Gamble Miller (2004), Aquella luz, la que estremece / The Light That Makes Us Tremble, traducido por Hugh Hazelton, Prólogo por Marjorie Agosín (2008). Edición bilingüe (del español al francés): En las noches que desvisten otras noches / Durant les nuits qui déshabillent d’autres nuits, traducido por Jill Valéry, introducción por Elizabeth Gamble Miller (2003). Edición trilingüe: Sosteniendo la mirada: cuando las imágenes tiemblan / Sustaining the Gaze: When Images Tremble / Soutenant le regard: Quand les images tremblent, fotos de Brian Atkinson, traducida por Elizabeth Gamble Miller al inglés, y Jill Valéry al francés (2004).

previous page next page Order Form
© copyright Broken Jaw Press Inc. 2010.